Villaviciosa - Asturias, España

Spanische Gedichte

Die folgenden spanischen Gedichte haben direkt nichts mit dem Angebot für spanischen Unterricht zu tun. Sie sollen aber beispielhaft aufzeigen, wie interessant und melodisch die spanische Sprache sein kann. Diese kleine Auswahl meiner Gedichte habe ich in meiner Jugend verfasst.

Para un amigo

No dudes, porque tú eres de mi vida
la única luz que me dará consuelo.
La estrella de esperanza que convida
a no apartarse nunca de su cielo
Unamos nuestras vidas y nuestra suerte.
Qué dulce pasan junto a ti las horas!
Si supieras lo que tú me inspiras!
Si vieras cómo sufro cuando me traicionas
y cómo tiemblo cuando llegas a manos ajenas
Estando contigo mi pensamiento es todo luz,
fuego y armonía.
Y un raudal de ternura y sentimiento hay en
mí para escribir en tus hojas.
(Edith Yábar Torres, 1984)

Nuestra amistad

Si nuestra amistad depende del tiempo y el espacio,
la habremos destruido.
Pero si supera el espacio tendremos un aqui
y si supera el tiempo tendremos un ahora.
(Edith Yábar Torres, 1982)

Qué es la vida?

La vida es algo compleja, la cuál te ofrece
infinidades de cosas, entre ellas buenas y malas
o tal vez sea como una fuente inagotable, de donde
constantemente brotan las alegrías, penas y aquellas tantas adversidades
que es costumbre de la vida ofrecertelas.
Como la inmensidad del mar, de aquél que es difícil explicar donde es el
inicio y donde el fin, de aquel mar que con una mirada simple no llegamos a localizar su fin.
Como el eco que se proyecta en la bravura de un bosque solitario.
O es como el bello ocaso de un atardecer, y la salida triunfante de un sol siempre arrogante
en un claro y hermoso amanecer, con aquella seguridad y aquel entusiasmo por dar calor a la humanidad!
Qué es para ti la vida?
(Edith Yábar Torres, 1985)

Tu amor

Si para vivir hace falta la respiración
entonces eres tú la respiración!
El pez necesita del agua para existir,
el mundo necesita de amor, y por formar parte
del mundo necesito de tu amor!
(Edith Yábar Torres, 1984)

Spanischunterricht und Nachhilfe in Meerbusch Büderich

Copyright © 2010-2016 alle Rechte vorbehalten.